Подчас за привычными и загадочными названиями кипрских деревень скрывается очень много – история их возникновения, имя основателя, связь с древнегреческой культурой. Приведем несколько ярких примеров, которые, возможно, сподвигнут кого-то заглянуть глубже в кипрскую топонимику.
Лимбья
Селение находится между Ларнакой и Никосией. Располагается оно на месте древнего поселения Фтелия, которое было основано здесь еще в античную эпоху. Лимбья упоминается в документах середины XV века, где говорится, что король Кипра в 1461 году передал селение одному из своих подданных. Однако на венецианских картах деревня отсутствует. Местная легенда гласит, что деревня появилась после того, как турки выгнали население близлежащих сел. Лишенные крова люди основали эту деревню.
На самом деле, история селения гораздо древнее, на это указывает ее название. Лимбья – это производное от слова «Олимпия». Вероятно, так называлось первое греческое поселение, основанное на этом месте. Вторая версия – свое название кипрская Олимпия получила от всекипрских состязаний, аналогичных олимпийским играм в Греции, которые также проходили в Олимпии.
Фото in-cyprus.com
Литродонтас
Происходит от слова Erythrodontas, которое дословно означает «краснозуб», то есть «человек с красными зубами». По легенде, так звали ее основателя и первого жителя. Литродонтас расположен в 31 км от столицы. Селение славится своим оливковым маслом, здесь самые крупные на Кипре плантации оливковых деревьев. В деревне сохранилась мельница для зерна и пресс для оливкового масла, которые не так давно были отреставрированы.
Фото in-cyprus.com
Ксилотимбу
Название Ксилотимбу дословно переводится как «деревянная гробница». Деревня была основана в 1821 году. Однако ученые выяснили, что и раньше на этом месте жили люди, причем с очень ранних, дохристианских времен. Согласно «Большой кипрской энциклопедии», американский консул на Кипре, известный археолог и довольно неоднозначный человек Луиджи Пальма ди Чеснола обнаружил здесь в 1882 году деревянную гробницу, на которой имелись изображения Афродиты и Артемиды.
Фото in-cyprus.com
Холетрия
Слово «холетра», от которого происходит название деревни, означает «водосточная труба». Селение расположено между двух гор, на берегу реки Ксерос. Местный ландшафт напомнил жителям, которые поселились здесь примерно 500 лет назад, водосточную трубу, отсюда и название.
В 1953 году деревня пострадала от сильного землетрясения. Местные жители хотели переехать на новое место, но власти не оказали им в этом поддержки, выделили средства на возмещение материального ущерба и велели никуда не переходить. Зимы 1966-67 и 1968-69 гг. стали для жителей невыносимы. Их дома разрушались от эрозии почвы. Делегация жителей деревни даже ходила на прием к президенту страны, архиепископу Макариосу III, который пообещал им перенести деревню на новое место. Работы по переселению начались только в 1974 году, но были прерваны из-за турецкого нашествия. Обосноваться на новом месте жители смогли только в июле 1975 года.
Фото in-cyprus.com
Источник: vkcyprus.com
